SZCZĘŚLIWIE, dzięki decyzji Narodowego Centrum Nauki, nasze działania na terenie byłego obszaru walk z lat 1914-915 w dorzeczu Rawki, mogą być kontynuowane w ramach projektu:
pt. ARCHEOLOGICZNE PRZYWRACANIE PAMIĘCI O WIELKIEJ WOJNIE.
Materialne pozostałości życia i śmierci w okopach na froncie wschodnim oraz stan przemian krajobrazu pobitewnego w rejonie Rawki i Bzury (1914-2014)

(kierownik projektu: Anna Zalewska)

Serdecznie dziękuję wszystkim, który przyczynili się do realizacji projektu!

z pozdrowieniami,
az

Bardzo dziękuję za wspaniały dzień – 26 lipca 2014 był wyjątkowy pod wieloma względami i wiele nas nauczył;
z pozdrowieniami i wyrazami szacunku, dla wszystkich, którzy przyczynili się do wyjątkowości tego dnia i tych, którzy zechcieli dostrzec i docenić nasze działania,

tego dnia odbyliśmy warsztaty z Grupą Rekonstrukcyjną z Niemiec-Verein Historische Uniformen des Deutschen Kaiserreiches 1871-1918 e.V.

Trasa naszej „podróży w czasie”:

– Bolimów- Wólka Łasiecka-Borzymówka-Humin-Guzów-Krater Jagernase-Joachimów Mogiły
wg. fotorelacji Staszka:
https://www.facebook.com/staszekkl

warto tez zobaczyć:
Krótką wideorejestrację z dnia 26 lipca 2014 roku. V Zlot Historyczny i Rekonstrukcja Bolimów 1915. Dłuższy film w przygotowaniu by MARIUSZ:
https://www.youtube.com/watch?v=WN1j_AaIllY</

w Inscenizacji wzięli udział:
rekonstruktorzy jako:

Armia Austriacka:
– Przemyskie Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej X D O K z Przemyśla
– GRH Artyleria Przemyśl
– GRH Artyleria Kraków
-GRH Infanterieregiment nr 13 „Krakowskie Dzieci” z Krakowa

Armia Pruska:
– Grupa Rekonstrukcyjna z Niemiec-Verein Historische Uniformen des Deutschen Kaiserreiches 1871-1918 e.V.
– Ostrowskie Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznych 155 Pułk z Ostrowa Wielkopolskiego
– Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznych 51 Pułk z Iłży
– Stowarzyszenie Inicjatywa Ziemi Bolimowskiej
–
Armia Rosyjska:
– Stowarzyszenie Historyczno – Edukacyjne im.7 Pułku Lansjerów Nadwiślańskich z Halinowa
– Przasnyskie Stowarzyszenie Historii Ożywionej 41 Pułk Strzelców Syberyjskich
– 5 Kałużski Pułk z Modlina- GRH Twierdza Modlin
– 31 Pułk Piechoty z Mszczonowa
– GRH Infanterieregiment nr 13 „Krakowskie Dzieci” z Krakowa
– Stowarzyszenie Inicjatywa Ziemi Bolimowskiej

zob też:

http://www.eglos.pl/v-miedzynarodowy-zlot-historyczny-bolimow-1915/0,-1z8,1/
http://www.bolimow.com.pl/bolimow1915/?p=713

V Zlot Historyczny i Rekonstrukcja Bolimów 1915:

odbędzie się w sobotę 26 o godz. 17.00

W Zlocie Bolimów 1915 wezmą udział między innymi  re-prezentująca Armię Pruską:

– Grupa Rekonstrukcyjna z Niemiec-Verein Historische Uniformen des Deutschen Kaiserreiches 1871-1918 e.V.
zaproszona do udziału w projekcie ARCHEOLOGIA JAKO ANTIDOTUM NA ZAPOMNIENIE I WANDALIZM. KU PRZYROŻNYM LEKCJOM HISTORII NA TEMAT WIELKIEJ WOJNY NAD RAWKĄ 1914- 1915.

oraz rekonstruktorzy zaproszeni przez STOWARZYSZENIE INICJATYWA ZIEMI BOLIMOWSKIEJ re-prezentujący Armię Pruską, m.in:

– Ostrowskie Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznych 155 Pułk z Ostrowa Wielkopolskiego

– Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznych 51 Pułk z Iłży

– Stowarzyszenie Inicjatywa Ziemi Bolimowskiej

oraz re-prezentująca Armię Rosyjską:

– Stowarzyszenie Historyczno – Edukacyjne im.7 Pułku Lansjerów Nadwiślańskich z Halinowa
– Przasnyskie Stowarzyszenie Historii Ożywionej 41 Pułk Strzelców Syberyjskich
– 5 Kałużski Pułk z Modlina- GRH Twierdza Modlin
– 31 Pułk Piechoty z Mszczonowa
– GRH Infanterieregiment nr 13 „Krakowskie Dzieci” z Krakowa
– Stowarzyszenie Inicjatywa Ziemi Bolimowskiej

Serdecznie zapraszamy!

Tego samego dnia od godz. 15.30-17.00(obok pola bitwy Bolimów 1915)nastąpi publiczne

ogłoszenie wyników konkursu: pt. Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą. TO było właśnie TU!

Konkurs jest elementem realizacji projektu Archeologia jako antidotum na zapomnienie … realizowanego pod patronatem IAE PAN przy   dofinansowaniu FWPN.

więcej na:

http://fwpn.org.pl/kalendarium/

http://www.bolimow1915.pl/

http://gokbolimow.pl/news/26-lipiec-2014-undefined-v-midzynarodowy-zlot-historyczny-bolimow-1915

POLSKO NIEMIECKIE WARSZTATY TERENOWE:

ARCHEOLOGIA JAKO ANTIDOTUM NA ZAPOMNIENIE I WANDALIZM 

KIEDY: 25 lipca 2014 i 26 lipca 2014
GDZIE: BOLIMÓW I OKOLICE
CO: POLSKO NIEMIECKIE WARSZTATY TERENOWE:
pt.
TO było właśnie TU!

DZIAŁANIA EDUKACYJNE Z UDZIAŁEM GOŚCI Z NIEMIEC I MŁODZIEŻY BIORĄCEJ UDZIAŁ W DOTYCHCZASOWE REALIZACJI PROJEKTU ORAZ INNYCH OSÓB OTWARTYCH NA ZBLIŻENIE SIĘ DO PROBLEMU TRUDNEGO DZIEDZICTWA

(zainteresowani uczestnictwem proszeni są kontakt z azalew@op.pl)

plan:
25 lipca 2014 r. (piątek – cały dzień)
objazd miejsc naznaczonych historycznie wraz z grupą historyczną z Niemiec
miejsce zbiórki: rynek w Bolimowie

KONCEPCJA TRASY: Piotr Moskwa

26 lipca 2014 r. (sobota – 9:00-13:00)
miejsce zbiórki: rynek w Bolimowie
WSTĘP/ WPROWADZENIE (Anna Zalewska) w jednym z miejsc historycznie naznaczonych przy rynku w Bolimowie

Następnie wyruszamy na Cmentarze Wojenne i do lasu – na rekonesans terenowy, szlakiem edukacyjnym prowadzącym przez Przydrożne Lekcje Historii, które przygotowaliśmy w trakcie realizacji projektu. Pokażemy też inne znaczące miejsca, bez których poznania – zrozumienie wyjątkowości tego miejsca na ziemi byłoby trudniejsze.

prowadzenie: Stanisław Kaliński, Anna Zalewska
będzie nam towarzyszyła osoba tłumacząca na j. niemiecki

WARSZTATY TERENOWE: pt. TO TU! Leśnym szlakiem życia i śmierci w okopach pierwszej wojny światowej – z udziałem wcześniej zapisanych osób z Polski i Niemiec. Do udziału w warsztatach zaproszeni zostali wszyscy, którzy zaangażowali się w realizację projektu m.in. poprzez czynne uczestnictwo w warsztatach pt. Upamiętnianie przez działanie czy w konkursie pt. Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą. TO było właśnie TU! oraz 23 Gości z Niemiec, którzy potwierdzili swój przyjazd.

Przystanki sobotnich warsztatów:

Promocja książki
pt. „WIELKA WOJNA nad Rawką i materialne po niej pozostałości”, Seria: Przydrożne Lekcje Historii. Bitwa nad Rawką 1914-1915, autorzy: Anna Zalewska, Stanisław Kaliński, Jacek Czarnecki, Warszawa 2014.

Publiczne ogłoszenie wyników konkursu
pt. Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą. TO było właśnie TU! oraz wręczenie nagród na Rynku Głównym w Bolimowie lub w miejscu rekonstrukcji (Inscenizacji Historycznej) (w odległości 5-20′ od rynku) – w zależności od pogody i preferencji uczestników. Precyzyjna lokalizacja działań: wiadomość w GOK Bolimów

oprac. Anna Zalewska (pomysłodawczyni i kierownik projektu)

http://fwpn.org.pl/kalendarium/polsko-niemieckie-warsztaty-terenowe-archeologia-jako-antidotum-na-wandalizm-i-zapomnienie-zz91ya

wynajem autokaru na 25 i 26 lipca oraz druk książki w 500 egz. możliwy był dzięki dofinansowaniu projektu przez FWPN

Przygotowanie warsztatów, w tym opracowanie merytoryczne trasy, zebranie źródeł oraz przygotowanie materiałów (tzw. handouts) stanowi wkład własny wykonawców projektu oraz Piotra Moskwy.

Z radością informujemy, że dnia 17 lipca 2014 roku (tj w 99 rocznicę wymarszu wojsk rosyjskich a za nimi niemieckich znad Rawki) tablice  pomocne w praktykowaniu  Przydrożnych Lekcji Historii zostały nieodpłatnie przekazane  do następujących instytucji:
Nadleśnictwo Radziwiłłów (trzy tablice)
Nadleśnictwo Skierniewice (jedna tablica)
Urząd Gminy Bolimów (jedna tablica)
– które wyraziły wolę na ich posadowienie i objęcie opieką.

serdecznie za to dziękujemy 🙂
Anna Zalewska

– mam nadzieję wkrótce zamieścić tu zdjęcia tablic w miejscach, w których najlepiej spełnią swoją rolę

Szlak i tablice są efektem projektu pt. „ARCHEOLOGIA JAKO ANTIDOTUM NA ZAPOMNIENIE I WANDALIZM. Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą (1914-2014). Ku Przydrożnym Lekcjom Historii”.

Pomysłodawczyni i kierownik projektu: dr Anna Zalewska (IA UMCS). Projekt zrealizowano pod patronatem Instytutu Archeologii i Etnologii PAN z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej. Opracowanie merytoryczne szlaku i tablic: A. Zalewska, S. Kaliński, J. Czarnecki. Więcej informacje na temat Przydrożnych Lekcji Historii oraz badań w rejonie Rawki: www.archeopressja.wordpress.com.

Wykaz nazw przystanków na szlaku: Przydrożne Lekcje Historii:

szlak: Wielka Wojna nad Rawką 1914- 15

Planowane umiejscowienie tablic – opis do map 

Jest to opis planowanego umiejscowienia tablic na ścieżce edukacyjnej Przydrożnych Lekcji Historii. Ostateczna decyzja ad umiejscowienia tablic należy do gospodarzy terenu, na którym konkretna tablica stanie.

Tablice noszą numery przyporządkowane lekcjom opisanym w książce „Wielka Wojna nad Rawką 1914- 15i materialne po niej pozostałości” . Zasugerowaliśmy  jako oznaczenie szlaku kolor czarny z wyciętymi cyframi 1915.

Tablica 1

Lekcja 1. BOLIMÓW. RYNEK BOLIMOWSKI. KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEJ ANNY

(jest w gestii ks. Proboszcza)

Zgodnie z naszymi dotychczasowymi uzgodnieniami z Księdzem tablica zostanie posadowiona na dziedzińcu kościoła św. Anny, w sposób widoczny z ulicy nawet przy zamkniętej bramie.

Tablica 2

Lekcja 2. CMENTARZ WOJENNY W BOLIMOWSKIEJ WSI

(jest w gestii Pana Wójta gm. Bolimów)

Według dotychczasowych ustaleń tablica stanie wkrótce  przy sąsiadującym z drogą przęśle ogrodzenia (odcinek biegnący od betonowego krzyża „1914-1918”).

Tablica 3

Lekcja 3. CMENTARZ WOJENNY W WÓLCE ŁASIECKIEJ

Postawiona na terenie cmentarza w Wólce Łasieckiej, po wewn str ogrodzenia cmentarza

Tablica 4

Lekcja 4. POZOSTAŁOŚCI NIEMIECKIEGO ZAPLECZA WALK 1914- 1915.

(jest w gestii Nadleśnictwa Skierniewice)

Tablica stanie przy wjeździe na parking leśny  do 26 maja 2014 roku przy Trakcie Budnickim

Tablica 5

5. ŚLADY WOJNY POZYCYJNEJ I ŻYCIA W OKOPACH NA LINII FRONTU

(jest w gestii Nadleśnictwa Radziwiłłów)

Tablice stanie w terminie do 30 lipca 2-14 r. u zbiegu przesieki z drogą asfaltową ( w sposób Widoczny z drogi) lub przy „nowej leśniczówce”

Tablica 6

6. POZOSTAŁOŚCI WOJNY MINOWEJ – KRATER 227

(jest w gestii Nadleśnictwa Radziwiłłów)

Tablica ma stanąć jw. przy wjeździe na parking leśny W Joachimowie-Mogiłach.

Tablica 7

7. CMENTARZ WOJENNY W JOACHIMOWIE – MOGIŁACH

(jest w gestii Nadleśnictwa Radziwiłłów)

Tablica ma stanąć jw. na parkingu obok mauzoleum.

Opracowanie merytoryczne szlaku:

Anna Zalewska, Stanisław Kaliński, Jacek Czarnecki

 Copyright: Anna Zalewska, Stanisław Kaliński, Jacek Czarnecki

Na tablicach użyte zostały fotografie i treści stanowiące własność w/w oraz innych podmiotów, które użyczyły nam fotografii na zasadach jednorazowej licencji –  ich używanie, bez zgody właścicieli, skutkować będzie podjęciem środków prawnych przeciwko pogwałceniu dóbr osobistych

Dziękujemy Muzeum Wojska Polskiego oraz Piotrowi Moskwie za umożliwienie nam użycia fotografii pochodzących z Ich kolekcji.

Anna Zalewska

KONKURS:

Z RADOŚCIĄ INFORMUJEMY, ŻE NA KONKURS pt.

Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą. TO było właśnie TU!    –  wpłynęło 16 prac:)

Data zakończenia konkursu i wyłonienie Jury:
dnia 28 VI 2014 (setna rocznica zamachu w Sarajewie)

Data rozstrzygnięcia konkursu: 21 VII 2014

Data publicznego ogłoszenia wyników konkursu:
dnia 26 VII 2014

konkurs jest elementem realizacji projektu Archeologia jako antidotum…

realizowanego pod patronatem IAE PAN i dzięki dofinansowaniu FWPN.

Lista uczestników W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ WG KATEGORII (czerwiec – lipiec 2014):

Kategoria A do lat 15:

1. Aftewicz Aleksandra (kl III SP Bolimów)
Praca plastyczna (farba)

2. Aftewicz Zofia (kl III SP Bolimów)
Praca plastyczna (farba)

3. Dymecka Aniela, lat 10
1914-1915 Bolimów- 2014 (collage zdjęcia archiwalne i współczesne)

4. Florczak Maria (SP w Huminie, kl. VI)
Praca plastyczna, kredkami

5. Maciej Słupski (Gimnazjum nr 3 w Sochaczewie lat 14 Klasa I c)
Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą. To było właśnie TU!
Prezentacja Power Point

6. Norowska Monika, kl VI (SP w Huminie)
Praca plastyczna technika mieszana

7. Sławiński Maciej, Kozieł Karol, Wilkoszewski Oliwier Gimnazjum w Bolimowie (kl. 1 ur 2000 lat 14)
Plakat biało-czerwony (opis walk i ksera zdjęć)

Kategoria A lat 15 i powyżej:

8. Aleksandra Bura (Gimnazjum w Bolimowie, ur 1999) (l. 15 – kat B)
I wojna światowa nad Rawką i Bzurą
Album z fotografiami z rekonstrukcji/ inscenizacji historycznych

9. Klaudia Gajda, Ziąbska Dominika (Gimnazjum w Bolimowie, ur 1998) (l. 16 – kat B)
Wywiad I wojna światowa

10. Ireneusz Skruczaj „irexskrucz” ;
Bitwa pod Bolimowem 1915 (REKONSTRUKCJA BITWYPOD BOLIMOWEM 2011)

11. Paweł Rozdżestwieński jazlowiak@gmail.com
„Zgłaszam na konkurs o WIelkiej Wojnie stronę
www.1915.pl“

12. Martyna Trawczyńska, Roman Kamiński (Ruda 20 C 6069500)
Bolimów I wojna światowa – To było właśnie tu

13. Błażej Wolniewski,
TO CO POZOSTAŁO – materialne ślady Wielkiej Wojny w okolicach Bolimowa

14. Rafał Zatorski, Karolina Robak, Ewelina Reszka (ZSP w Bolimowie)
Pierwsza wojna światowa nad Rawką i Bzurą

15. Praca pozakonkursowa:
Konopacki Łukasz, Jacek Słupski POZAKONKURSOWA
Inwentaryzacja wybranych miejscn pochówków na terenie Bolimowskiego Parku Krajobrazowego i okolic

16. Praca Pozakonkursowa
Jan Czarnecki (lat 6) Gdzie ONI są ? – wizyta na Cmentarzu w Joachimowie Mogiły

28 czerwca 2014 roku, między g. 10:00 a 14:30  – w setną rocznicę zamachu w Sarajewie odbyły się na Wojennym Cmentarzu, gdzie spoczywają, obok siebie polscy, rosyjscy i niemieccy  żołnierze polegli nad Rawką warsztaty  pt.

 Troska o cmentarz w Bolimowskiej Wsi

 DZIĘKI DOFINANSOWANIU Z FWPN MOŻLIWY BYŁ ZAKUP PROFESJONALNEJ (POLECONEJ NAM PRZEZ DZIAŁ KONSERWATORSKI W MUZEUM ZIEMI) – NIESTETY DOŚĆ DROGIEJ SUBSTANCJI KONSERWUJĄCEJ  ORAZ DROBNEGO SPRZĘTU NIEZBĘDNEGO DO CZYSZCZENIA PŁYT CMENTARNYCH.

 NIEZWYKŁE ZAANGAŻOWANIE „MĄDRYCH GŁÓW” I WYTRWAŁYCH RĄK, SPRAWIŁO, ŻE  POSTAWIONY CEL OPERACYJNY ZOSTAŁ OSIĄGNIĘTY – WYCZYŚCILIŚMY B. WIELE PŁYT CO POZWOLIŁO NA ICH NASĄCZENIE SUBSTANCJĄ KONSERWUJĄCĄ ORAZ NA ZADOKUMENTOWANIE, ODCZYTANIE, A W KILKU WYPADKACH WERYFIKACJĘ,  ZASTANEJ WIEDZY NA TEMAT POCHOWANYCH NA WOJENNYM CMENTARZU W BOLIMOWSKIEJ WSI ŻOŁNIERZY.

TEGO SAMEGO DNIA POPOŁUDNIU ODBYŁA SIĘ:

Prelekcja: Archeologia Pierwszej Wojny Światowej  

Z uwagi na niemożność zamieszczenia na tej stronie pliku pdf – zainteresowani mogą zapoznać się ze foto-sprawozdaniem  z wykładu na:

https://www.academia.edu/7638815/Zalewska_A_2014_Archeologia_Wielkiej_Wojny-smutek_znad_Rawki_foto_esej_PAMIEC_MATERII

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy zechcieli wziąć udział w w/w działaniach

z pozdrowieniami,

Anna Zalewska

 Szanowni Państwo,

w ramach realizacji projektu pt.  

ARCHEOLOGIA JAKO ANTIDOTUM NA ZAPOMNIENIE i WANDALIZM.

PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA NAD RAWKĄ I BZURĄ  (1914 – 2014).

KU PRZYDROŻNYM LEKCJOM HISTORII 

serdecznie zapraszamy na warsztaty pt.

 PRZYWRACANIE PAMIĘCI NA WSPÓLNYM CMENTARZU   POLAKÓW, NIEMCÓW I ROSJAN

  (w setną rocznicę zamachu w Sarajewie).

kiedy:

28 czerwca 2014 (sobota)  godz. 12:00-14:00

gdzie:  

Cmentarz w Bolimowskiej Wsi

Na Cmentarzu Wojennym w Bolimowskiej Wsi pochowani zostali obok siebie (!) żołnierze obydwu stron konfliktu, którzy ponieśli śmierć w walkach nad Rawką w latach 1914-1915. Dziś cmentarz ten, pomimo, że relatywnie zadbany ulega ciągłemu procesowi niszczenia, zarówno z przyczyn naturalnych jak i antropogenicznych.

Warsztaty stanowiące integralny element projektu ARCHEOLOGIA JAKO ANTIDOTUM NA ZAPOMNIENIE i WANDALIZM. PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA NAD RAWKĄ I BZURĄ (1914 – 2014). KU PRZYDROŻNYM LEKCJOM HISTORII, mają na celu oczyszczenie i zadokumentowanie  materialnych pozostałości z którymi mamy do czynienia w obrębie tego cmentarza niemal 100 lat od jego założenia.

Postrzegamy to jako przejaw czynnej troski o cmentarz, który zaświadcza o złożoności Wielkiej Wojny, w tym o złożoności naszej historii.

Upamiętnianie poprzez dokumentowanie i refleksję, może przyczynić się do przedłużenia trwania materialnych reliktów przeszłości, zarówno w sensie konceptualnym (w tym pamięciowym, historycznym) jak i fizycznym (w tym konserwatorskim, archeologicznym).

Miejsce zbiórki: kapliczka przy cmentarzu niemiecko –rosyjskim Bolimowskiej Wsi
godzina: 12:00 -14:00

Zapraszamy  do uczestniczenia w WARSZTATACH

PROSIMY wolontariuszy  zainteresowanych uczestniczeniem w warsztatach o uprzednie mailowe zgłoszenie się do A. Zalewskiej (kontakt: azalew@op.pl).
Z uwagi na charakter prac, potrzebujemy mieć wgląd w ilość osób zainteresowanych czynnym w nich uczestnictwem – dlatego bardzo proszę  o wcześniejsze zgłoszenie chęci uczestniczenia w warsztatach pod adresem azalew@op.pl). 
Prosimy uczestników o przyjście w stroju roboczym, tj. sprzyjającym pracom porządkowym i dokumentacyjnym.

 ZAPRASZAMY TEŻ NA PRELEKCJĘ – DYSKUSJĘ pt.:

ARCHEOLOGIA PIERWSZEJ WOJNY ŚWIATOWEJ: NIE-PAMIĘĆ LUDZKA A PAMIĘĆ MATERII

kiedy:

28 czerwca 2014 (sobota)  godz 16:00

gdzie:

Gminny Ośrodek Kultury w Bolimowie, ul. Łowicka 9. 

ORGANIZATOR:

pomysłodawczyni i kierownik projektu

Anna Zalewska (Instytut Archeologii UMCS)

Projekt realizowany jest pod patronatem Instytutu Archeologii i Etnologii PAN w Warszawie

  Projekt jest dofinansowany przez Fundację Współpracy Polsko- Niemieckiej.

Zob. szczegóły także  na:

http://fwpn.org.pl/kalendarium/archeologia-pierwszej-wojny-swiatowej-nie-pamiec-ludzka-a-pamiec-materii-PfaajU